הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
הראשונה אל־הקורינתים 13:10
BLV
10.
ὅταν CONJ G3752 δὲ CONJ G1161 ἔλθῃ V-2AAS-3S G2064 τὸ T-ASN G3588 τέλειον, A-ASN G5046 τὸ T-NSN G3588 ἐκ PREP G1537 μέρους N-GSN G3313 καταργηθήσεται.V-FPI-3S G2673


MHB

BHS

ALEP

WLC



KJV
10. But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.

KJVP
10. But G1161 when G3752 that which is perfect G5046 is come, G2064 then G5119 that G3588 which is in G1537 part G3313 shall be done away. G2673

YLT
10. and when that which is perfect may come, then that which [is] in part shall become useless.

ASV
10. but when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away.

WEB
10. but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with.

ESV
10. but when the perfect comes, the partial will pass away.

RV
10. but when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away.

RSV
10. but when the perfect comes, the imperfect will pass away.

NLT
10. But when full understanding comes, these partial things will become useless.

NET
10. but when what is perfect comes, the partial will be set aside.

ERVEN
10. But when perfection comes, the things that are not complete will end.



Notes

No Verse Added

הראשונה אל־הקורינתים 13:10

  • ὅταν CONJ G3752 δὲ CONJ G1161 ἔλθῃ V-2AAS-3S G2064 τὸ T-ASN G3588 τέλειον, A-ASN G5046 τὸ T-NSN G3588 ἐκ PREP G1537 μέρους N-GSN G3313 καταργηθήσεται.V-FPI-3S G2673
  • KJV

    But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
  • KJVP

    But G1161 when G3752 that which is perfect G5046 is come, G2064 then G5119 that G3588 which is in G1537 part G3313 shall be done away. G2673
  • YLT

    and when that which is perfect may come, then that which is in part shall become useless.
  • ASV

    but when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away.
  • WEB

    but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with.
  • ESV

    but when the perfect comes, the partial will pass away.
  • RV

    but when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away.
  • RSV

    but when the perfect comes, the imperfect will pass away.
  • NLT

    But when full understanding comes, these partial things will become useless.
  • NET

    but when what is perfect comes, the partial will be set aside.
  • ERVEN

    But when perfection comes, the things that are not complete will end.
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References